Önsöz

TechLine GmbH (“TechLine”), makine mühendisliği, endüstriyel tesisler ve üretim teknolojisi alanlarında mühendislik, konstrüksiyon, danışmanlık ve diğer teknik hizmetler sunmaktadır. Bu hizmetler özellikle geliştirme, projelendirme, konstrüksiyon, teknik dokümantasyon hazırlanması ile bunlara eşlik eden servis ve danışmanlık hizmetlerini kapsar.

İşbu Genel Hüküm ve Koşullar (“AGB”), planlama, konstrüksiyon, geliştirme, modernizasyon, teslimat, montaj, devreye alma ile bunlara bağlı servis ve danışmanlık hizmetlerini kapsayan ve TechLine ile müşterileri (“İşveren”) arasında akdedilen tüm sözleşmeler, teklifler, siparişler ve diğer anlaşmalar için geçerlidir, aksi açıkça ve yazılı olarak kararlaştırılmadıkça.

1. Uygulama Alanı

1.1 İşbu AGB, İşverenin bir tacir, kamu tüzel kişisi veya kamu hukukuna tabi özel varlık olması durumunda, TechLine ile İşveren arasındaki tüm sözleşme ilişkileri için münhasıran geçerlidir.

1.2 Tacir, sözleşmenin kurulması sırasında ticari veya bağımsız mesleki faaliyetini icra eden gerçek veya tüzel kişi olarak anlaşılır.

1.3 Taraflar arasında açıkça ve yazılı olarak aksi kararlaştırılmadıkça, işbu AGB Alman Medeni Kanunu (BGB) anlamında tüketicilerle yapılan sözleşmelere uygulanmaz.

1.4 İşbu AGB, sözleşmenin kurulduğu tarihte geçerli olan versiyonunda uygulanır ve ayrıca aynı İşveren ile yapılacak tüm gelecekteki sözleşmeler için de geçerlidir; buna ayrıca tekrar açıkça atıfta bulunulması gerekmez.

1.5 İşverenin bu AGB’den farklı, ek veya bunlara aykırı koşulları, TechLine tarafından açıkça reddedilmemiş olsa dahi sözleşmenin parçası haline gelmez. Bu koşullar yalnızca TechLine’ın geçerliliklerini açıkça yazılı olarak kabul etmesi halinde uygulanır.

1.6 Yazılı veya metin şeklinde yapılan bireysel anlaşmalar (örneğin teklifler, sipariş teyitleri, spesifikasyonlar, münferit sözleşmeler), farklı düzenlemeler içermeleri halinde, çelişki durumunda işbu AGB’ye göre önceliklidir.

2. Sözleşmenin kurulması

2.1 Teklif ve talep

2.1.1 TechLine’ın web sitesinde, broşürlerinde, kataloglarında, sunumlarında veya diğer bilgi kaynaklarında yer alan ürünlere, hizmetlere ve teknik çözümlere ilişkin bilgiler bağlayıcı bir teklif teşkil etmez, yalnızca İşvereni bir talepte bulunmaya davet eden bağlayıcı olmayan bir çağrı niteliğindedir.

2.1.2 İşveren tarafından bir talep, şartname, teknik spesifikasyon veya sipariş gönderilmesi, sözleşmenin kurulmasına yönelik bir teklif olarak kabul edilir.

2.2 Sözleşmenin kurulması

2.2.1 TechLine tarafından sunulan teklifler, hesaplamalar ve diğer belgeler, açıkça bağlayıcı olarak belirtilmedikçe bağlayıcı değildir.

2.2.2 Sözleşme yalnızca TechLine tarafından verilen yazılı veya elektronik sipariş teyidi ile ya da TechLine’ın, İşverenin talebi veya siparişi temelinde hizmet sunumuna fiilen başlamasıyla kurulmuş sayılır.

2.2.3 Sipariş teyitleri, teklifler, hizmet tanımları, termin ve fiyat anlaşmaları ile sözleşmede yapılacak değişiklik veya eklemeler, açıkça aksi kararlaştırılmadıkça yazılı veya metin şeklinde (özellikle e-posta yoluyla) yapılabilir.

2.2.4 TechLine çalışanları veya temsilcileri tarafından yapılan sözlü anlaşmalar, telefonla verilen taahhütler veya diğer beyanlar yalnızca TechLine tarafından yazılı veya metin şeklinde teyit edilmesi halinde bağlayıcıdır.

2.2.5 TechLine, fiyat, hizmet veya koşullara ilişkin açık hatalara yol açan bariz hatalar, yazım hataları veya hesaplama hataları bulunması halinde teklifleri veya sipariş teyitlerini düzeltme veya geri çekme hakkına sahiptir. Bu durumda İşveren derhal bilgilendirilir; yapılmış ödemeler iade edilir veya anlaşmaya göre mahsup edilir.

2.3 Tekliflerin geçerlilik süresi

2.3.1 Teklifte aksi belirtilmedikçe, TechLine’ın teklifleri gönderim tarihinden itibaren 30 takvim günü geçerlidir.

2.3.2 Geçerlilik süresinin sona ermesinden sonra TechLine, fiyatları, teknik koşulları, teslim sürelerini ve diğer parametreleri önceden bildirimde bulunmaksızın uyarlama hakkına sahiptir.

3. Hizmetler

3.1 Hizmet kapsamı ve niteliği

3.1.1 TechLine yalnızca teklif, sipariş teyidi, spesifikasyon veya diğer bireysel anlaşmalarda açıkça belirtilen hizmetleri ve çalışmaları yerine getirir.

3.1.2 Onaylanmış hizmet kapsamına veya işbu AGB’ye dahil olmayan hizmetler sözleşme kapsamına girmez ve ayrıca kararlaştırılarak ayrıca ücretlendirilir.

3.1.3 TechLine tarafından sağlanan hizmetler, açıkça belirli bir kabul sonucu içeren eser sözleşmesi olarak tanımlanmadıkça, saf hizmet niteliğindedir. TechLine, tekniğin güncel durumuna uygun mesleki özenin uygulanmasını borçludur, ancak özellikle üretimin üçüncü kişiler tarafından gerçekleştirilmesi halinde, tüm tesis için belirli bir ekonomik veya teknik başarıyı garanti etmez.

3.1.4 Açıkça aksi kararlaştırılmadıkça TechLine, üretim göstergeleri, ekonomik verimlilik değerleri, çıktı miktarları, performans verileri veya işletme koşullarına, entegrasyona, kullanılan malzemelere, üçüncü kişilerin hizmetlerine veya İşverenin kararlarına bağlı olan diğer hedef değerlerin elde edilmesini garanti etmez.

3.2 Hizmet değişiklikleri

3.2.1 Kararlaştırılmış hizmet kapsamındaki değişiklikler, eklemeler veya genişletmeler, önceden TechLine ile yazılı veya metin şeklinde mutabakat sağlanmasını gerektirir.

3.2.2 Ek hizmetler ayrıca ücretlendirilir ve kararlaştırılmış sürelerin uyarlanmasına neden olabilir.

3.3 Teknik değişiklikler

3.3.1 TechLine, konstrüksiyonlarda, alt montaj gruplarında veya bileşenlerde, teknik optimizasyon, güvenilirliğin veya güvenliğin artırılması amacıyla, tekniğin güncel durumundan veya bileşen değişiminden kaynaklanan ve kararlaştırılan işlevselliği etkilemeyen makul teknik değişiklikler yapma hakkına sahiptir.

3.3.2 Bu tür değişiklikler, kararlaştırılan işlev korunmak kaydıyla, İşverene fiyat indirimi, sözleşmeden dönme veya diğer talepler için hak vermez.

3.4 İşverenin işbirliği yükümlülükleri

3.4.1 İşveren, hizmetlerin gereği gibi yerine getirilebilmesi için gerekli olan tüm bilgi, veri, doküman, çizim ve teknik gereklilikleri zamanında, eksiksiz ve doğru şekilde TechLine’a sağlamakla yükümlüdür.

3.4.2 Bu bilgilerin eksiksizliği, doğruluğu ve güncelliğinden İşveren sorumludur. Açıkça aksi kararlaştırılmadıkça TechLine, İşveren tarafından sağlanan bilgilerin doğruluğunu kontrol etmekle yükümlü değildir.

3.4.3 Eksik, geç veya yetersiz bilgilerden kaynaklanan gecikmeler, ek masraflar veya teknik kısıtlamalar İşverenin sorumluluğundadır; kararlaştırılmış süreler buna uygun şekilde uzatılır.

3.4.4 TechLine bu nedenle ortaya çıkan ek masrafları (personel, seyahat, bekleme süresi, yeniden çalışma) ayrıca faturalandırma hakkına sahiptir.

3.4.5 TechLine, İşveren tarafından sağlanan CAD verilerinin veya teknik çizimlerin kullanımından kaynaklanan ve geometri hataları, güncel olmayan revizyon durumları veya belirsiz tolerans bilgileri içeren hatalar için sorumluluk kabul etmez. Bu sağlanan verilerin TechLine tarafından kontrol edilmesi yükümlülüğü bulunmamaktadır.

3.5 Terminler ve uygulama süreleri

3.5.1 Terminler ve uygulama süreleri yalnızca TechLine tarafından yazılı veya metin şeklinde teyit edilmesi halinde bağlayıcıdır.

3.5.2 Mücbir sebep, öngörülemeyen olaylar, üçüncü kişilerin eylemleri veya İşverenin işbirliği yükümlülüklerini ihlal etmesi sonucu oluşan gecikmeler, TechLine’a süreleri uygun şekilde uyarlama hakkı verir.

3.6 Kendi üretim tesisinin bulunmaması

TechLine, makine veya tesisler için kendi seri veya münferit üretim tesisine sahip değildir. Sözleşmeler kapsamında TechLine özellikle mühendislik, projelendirme, konstrüksiyon, danışmanlık ve koordinasyon hizmetleri sunar ve uygun üreticilerin, tedarikçilerin veya iş ortaklarının seçilmesi konusunda İşverene destek olabilir.

Ekipmanların, bileşenlerin veya montaj gruplarının üretimi, açıkça aksi kararlaştırılmadıkça üçüncü kişiler (örneğin iş ortakları, alt yükleniciler veya İşveren tarafından görevlendirilen üreticiler) tarafından gerçekleştirilir.

TechLine, zorunlu yasal düzenlemelerden aksi doğmadıkça üretici olarak kabul edilmez. TechLine, açıkça ve yazılı olarak aksi kararlaştırılmadıkça üçüncü kişilerin üretim süreçleri, üretim kalitesi, malzeme seçimi veya üretim teknolojisi için sorumluluk kabul etmez. Özellikle Ürün Sorumluluğu Kanunu kapsamındaki zorunlu sorumluluk hükümleri bundan etkilenmez.

3.7 Kabul

3.7.1 Kabul gerekli ise, İşveren sağlanan hizmetleri derhal kontrol etmek ve varsa kusurları yazılı olarak bildirmekle yükümlüdür.

3.7.2 Teslimden sonra 14 takvim günü içinde yazılı bir itiraz yapılmazsa veya sonuçlar çekince olmaksızın kullanılırsa hizmet kabul edilmiş sayılır.

3.7.3 Sonuçların önceden kusur bildirimi yapılmaksızın kullanılması, hizmetin niteliğinden aksi anlaşılmadıkça zımni kabul olarak değerlendirilir.

3.8 Montaj, eğitim, devreye alma

3.8.1 Montaj, devreye alma ve eğitim hizmetleri yalnızca açıkça sözleşmede kararlaştırılması halinde borçlanılır.

3.8.2 İşveren, gerekli tüm organizasyonel, teknik ve güvenlikle ilgili koşulları (erişim, enerji temini, personel, iş güvenliği vb.) zamanında sağlamakla yükümlüdür.

3.8.3 Yetersiz hazırlık veya eksik koşullar nedeniyle ortaya çıkan gecikmeler veya ek masraflar İşverenin sorumluluğundadır ve ayrıca faturalandırılır.

4. Fiyatlar ve ödeme koşulları

4.1 Fiyatlar

4.1.1 Tüm fiyatlar, yazılı veya metin şeklinde açıkça aksi kararlaştırılmadıkça Euro (EUR) cinsindedir ve yürürlükteki yasal katma değer vergisi ayrıca uygulanır.

4.1.2 Teklifte veya sözleşmede açıkça belirtilmedikçe fiyatlara ambalajlama, nakliye, sigorta, montaj, seyahat giderleri, gümrük işlemleri, harçlar ve vergiler dahil değildir.

4.1.3 Ödeme, sözleşmede veya faturada belirtilen para biriminde yapılır. Ödemenin başka bir para biriminde yapılması halinde tüm kur farkları, banka masrafları ve dönüşüm maliyetleri İşveren tarafından karşılanır.

4.1.4 Döviz kuru uygulanması gereken durumlarda, TechLine hesabına ödeme girişinin yapıldığı gün Avrupa Merkez Bankası (ECB) referans kuru esas alınır.

4.2 Ödeme koşulları

4.2.1 Aksi kararlaştırılmadıkça ödemeler kesinti yapılmaksızın gerçekleştirilir. Mahsup ve alıkoyma hakları, yalnızca karşı talepler tartışmasız, kesinleşmiş veya karar aşamasına gelmiş ise ya da ilgili ana edim ile karşılıklı ilişki içinde bulunuyorsa İşverene aittir.

4.2.2 Standart siparişler ve servis hizmetleri
Servis hizmetleri, yedek parçalar ve aşınan parçalar, onarımlar ve diğer standart hizmetler için ödeme, fatura tarihinden itibaren 14 takvim günü içinde yapılır.

4.2.3 Proje, mühendislik ve karmaşık siparişler
Projeye bağlı, mühendislik veya karmaşık siparişlerde TechLine kısmi veya kilometre taşı ödemeleri talep etme hakkına sahiptir. Buna özellikle sipariş teyidinden sonra avans ödemesi, proje aşamalarına göre ödemeler (örneğin konstrüksiyonun tamamlanması, dokümantasyonun veya kısmi kapsamların teslimi sonrası) ve kararlaştırılan hizmet kapsamının tamamlanmasından sonra nihai ödeme dahildir. Kilometre taşları, tutarlar ve ödeme vadeleri teklif veya sözleşmede belirtilir.

4.2.4 Uluslararası projeler (akreditif)
Uluslararası projelerde, kararlaştırılması halinde ödeme TechLine lehine düzenlenmiş geri alınamaz ve teyit edilmiş bir akreditif aracılığıyla yapılabilir. Akreditif, kısmi teslimatlara veya kısmi hizmetlere izin vermeli ve ilgili kilometre taşının tamamlanmasından sonra makul bir süre boyunca geçerliliğini korumalıdır.

4.2.5 Peşin ödeme indirimi
Peşin ödeme indirimi yalnızca TechLine tarafından yazılı veya metin şeklinde açıkça teyit edilmesi halinde geçerlidir.

4.3 Ödeme gecikmesi

4.3.1 Ödeme gecikmesi durumunda TechLine, Alman Medeni Kanunu (BGB) § 288 fıkra 2 uyarınca baz faiz oranının 9 yüzde puanı üzerinde gecikme faizi talep etme hakkına sahiptir.

4.3.2 TechLine ayrıca, yürürlükteki mevzuatın izin verdiği ölçüde, tam ödeme gerçekleşene kadar diğer hizmetleri alıkoyma veya durdurma ve hukuki takip masrafları (örneğin ihtar, tahsilat veya banka masrafları) dahil tüm masrafların karşılanmasını talep etme hakkına sahiptir.

4.3.3 Ödeme gecikmesinin önemli boyutta olması veya İşverenin ödeme gücünün önemli ölçüde kötüleşmesi durumunda TechLine, önceden ihtar ve makul bir süre verilmesinden sonra, yürürlükteki mevzuatın izin verdiği ölçüde sözleşmeyi tamamen veya kısmen feshetme veya sözleşmeden dönme hakkına sahiptir.

4.4 Maliyet değişikliklerinde fiyat uyarlaması

4.4.1 Sözleşmenin kurulmasından sonra önemli maliyetlerde (özellikle malzeme, enerji, nakliye, işçilik maliyetleri veya diğer dış faktörler) önemli artış olması halinde TechLine kararlaştırılan fiyatları makul ölçüde uyarlama hakkına sahiptir.

4.4.2 TechLine bu konuda İşvereni yazılı veya metin şeklinde bilgilendirir ve uyarlamanın gerekçesini anlaşılır şekilde açıklar.

4.5 Vergiler, harçlar, gümrükler

Hizmetler veya teslimatlar ile bağlantılı olarak ortaya çıkan tüm vergiler, harçlar, gümrük ve ithalat ücretleri aksi kararlaştırılmadıkça İşveren tarafından karşılanır. TechLine, kendi kontrolü dışında gerçekleşen vergi veya gümrük işlemlerinden kaynaklanan gecikmelerden sorumlu değildir.

4.6 Ödeme yöntemi / banka bilgileri

4.6.1 Ödemeler yalnızca teklif veya faturada belirtilen TechLine hesabına yapılır.

4.6.2 Diğer ödeme şekilleri (örneğin banka teminatları, akreditifler) önceden kararlaştırılmalıdır.

4.6.3 TechLine, banka süreçleri veya üçüncü kişilerin teknik işlemlerinden kaynaklanan gecikmelerden sorumlu değildir.

5. Teslimat, sevkiyat ve depolama

5.1 Genel teslimat esasları

5.1.1 Teslimatlar için işbu AGB’nin 3.6 maddesindeki düzenlemeler tamamlayıcı olarak uygulanır.

5.1.2 Açıkça aksi kararlaştırılmadıkça şu geçerlidir: TechLine’ın kendi üretimi bulunmamaktadır, yürürlükteki hukuk anlamında üretici değildir ve kanunen izin verildiği ölçüde üçüncü kişilerin üretim süreci, üretim toleransları, malzeme seçimi veya üretim teknolojisi için sorumluluk kabul etmez.

5.1.3 Teslimat kararlaştırılmışsa, aksi kararlaştırılmadıkça teslimatlar Incoterms® 2020 kurallarına göre gerçekleştirilir.

5.2 Teslim süreleri / ön koşullar

5.2.1 Kararlaştırılan teslim veya uygulama süreleri, İşverenin gerekli tüm teknik verileri, dokümanları ve izinleri zamanında sağlamasını, işbirliği yükümlülüklerini yerine getirmesini ve kararlaştırılmış avans veya ara ödemeleri süresinde yapmasını gerektirir.

5.2.2 İşverenin yükümlülüklerini ihlal etmesi veya üçüncü kişilerin eylemleri ya da gecikmeleri (örneğin üretici veya lojistik) nedeniyle oluşan gecikmeler durumunda süreler uygun şekilde uzatılır.

5.2.3 TechLine, üretim süreçleri, lojistik veya kendi kontrolü dışındaki diğer nedenlerden kaynaklanan teslim gecikmelerinden, kasıt veya ağır ihmal bulunmadığı sürece sorumlu değildir.

5.3 Yedek parçalar, aşınan ve sarf parçaları

Bunlar yalnızca açıkça kararlaştırılması halinde teslimat kapsamına dahildir.

5.4 Katalog, broşür ve web verileri

5.4.1 Kataloglarda, broşürlerde, dokümantasyonda, çizimlerde, modellerde, görselleştirmelerde veya web sitesinde yer alan bilgiler bağlayıcı değildir ve yalnızca bilgilendirme amaçlıdır.

5.4.2 Bu bilgiler yalnızca açıkça sözleşmenin parçası haline getirilmesi durumunda bağlayıcı olur; özellikle belirli özellikler, performans verileri veya uygunluk için garanti teşkil etmez.

5.5 Kendini tedarik kaydı şartı

5.5.1 Teslimatların üçüncü kişilerin (üretici veya tedarikçi) usulüne uygun teslimatına bağlı olması halinde, TechLine kendi kusuru olmaksızın teslimatın yapılmaması veya gecikmesi durumunda sözleşmeden tamamen veya kısmen dönme hakkına sahiptir.

5.5.2 Bu durumda kasıt veya ağır ihmal bulunmadıkça teslimatın yapılmaması veya gecikmesi nedeniyle sorumluluk doğmaz.

5.6 Sevkiyat, ambalajlama, riskin geçişi

5.6.1 Aksi kararlaştırılmadıkça sevkiyat masrafı ve riski İşverene aittir.

5.6.2 Teslim yeri, üçüncü üretici tarafından teslim edilen yer veya Incoterms® 2020 uyarınca kararlaştırılan yerdir (standart olarak EXW).

5.6.3 Rastlantısal kayıp veya bozulma riski, TechLine organizasyona destek olsa dahi, malların ilk taşıyıcıya teslim edilmesi ile İşverene geçer.

5.6.4 Aksi kararlaştırılmadıkça nakliye, ambalajlama ve sigorta masrafları İşveren tarafından karşılanır. Nakliye hasarları doğrudan taşıyıcıya veya üreticiye karşı İşveren tarafından ileri sürülmelidir.

5.7 Kabul / kısmi teslimatlar

5.7.1 Resmi kabul kararlaştırılmamışsa, İşverenin malı kullanması veya teslimden itibaren 14 takvim günü içinde yazılı olarak kusur bildirmemesi halinde teslimat kabul edilmiş sayılır.

5.7.2 Kısmi teslimatlar mümkündür ve bağımsız teslimatlar olarak kabul edilir.

5.8 Depolama ve taşıma işlemleri

5.8.1 Depolama
Teslim edilen bileşenler temiz, kuru ve iyi havalandırılmış şekilde depolanmalıdır. Uygun olmayan depolama koşullarından kaynaklanan zararlar için TechLine sorumluluk kabul etmez.

5.8.2 Taşıma ve boşaltma
Boşaltma yalnızca uygun kaldırma ekipmanları kullanılarak ve sadece öngörülen kaldırma noktalarından yapılmalıdır. Nem ve kirlenme önlenmelidir.

5.8.3 Organizasyon
İşveren, montaj veya devreye alma aşamasına kadar doğru etiketleme ve uygun depolama koşullarını sağlamakla yükümlüdür.

6. Garanti ve sorumluluk

6.1 Garanti

6.1.1 Genel

6.1.1.1 TechLine’ın garanti yükümlülükleri yalnızca TechLine tarafından bizzat sağlanan hizmet ve çalışmalar ile sınırlıdır.

6.1.1.2 Teslimatlar kararlaştırılmışsa garanti, teslim edilen ürünlerin riskin geçişi anında TechLine tarafından bilinen önemli kusurlar içermemesi ile sınırlıdır. Açıkça kararlaştırılmadıkça TechLine üçüncü kişilerin ürünleri için kendi üretim veya mal kabul kontrollerini yapmakla yükümlü değildir.

6.1.1.3 Ürünlerin üçüncü kişiler tarafından üretilmesi durumunda, üretim hatalarına ilişkin kusur talepleri kural olarak üreticiye karşı ileri sürülmelidir; zorunlu yasal sorumluluk bundan etkilenmez.

6.1.2 İnceleme ve bildirim yükümlülüğü (B2B)

6.1.2.1 İşveren teslimatları ve çalışma sonuçlarını derhal kontrol etmek ve kusurları yazılı olarak bildirmekle yükümlüdür.

6.1.2.2 Açık kusurlar en geç teslim alınmasından itibaren 7 takvim günü içinde bildirilmelidir.

6.1.2.3 Gizli kusurlar tespit edildikten hemen sonra bildirilmelidir.

6.1.2.4 İşveren tacir ise Alman Ticaret Kanunu (HGB) § 377 hükümlerinin hukuki sonuçları uygulanır.

6.1.3 Sonradan ifa

6.1.3.1 Haklı kusur taleplerinde TechLine kendi tercihine göre kusuru giderebilir veya yerine yeni bir hizmet sağlayabilir (örneğin düzeltilmiş bir çalışma sonucu).

6.1.3.2 İşveren TechLine’a sonradan ifa için makul bir süre tanımakla yükümlüdür.

6.1.3.3 Değiştirilen parçalar veya dokümanlar, kanunen izin verildiği ölçüde ve aksi kararlaştırılmadıkça TechLine’ın mülkiyetine geçer.

6.1.3.4 Daha ileri talepler (bedel indirimi, sözleşmeden dönme, tazminat) yalnızca zorunlu yasal hükümler çerçevesinde mümkündür.

6.1.4 Hariç tutmalar

Hatalı montaj, devreye alma veya kullanım, işletme veya güvenlik talimatlarına uyulmaması, yetersiz bakım, uygun olmayan malzeme veya bileşen kullanımı ya da TechLine’ın onayı olmaksızın İşveren veya üçüncü kişiler tarafından yapılan değişiklikler sonucu ortaya çıkan hasar veya kusurlar için garanti geçerli değildir.

6.1.5 Garanti süresi

6.1.5.1 TechLine tarafından sağlanan hizmet veya çalışmalardan doğan garanti talepleri, kanunen izin verildiği ölçüde, kabul veya teslim tarihinden itibaren 12 ay içinde zamanaşımına uğrar.

6.1.5.2 Yedek parçalar ve sarf parçaları için süre teslim tarihinden itibaren başlar.

6.2 Sorumluluğun sınırlandırılması

6.2.1 Temel ilke

6.2.1.1 TechLine kasıt ve ağır ihmal durumunda sınırsız sorumludur.

6.2.1.2 Hafif ihmal durumunda TechLine yalnızca sözleşmenin esaslı yükümlülüklerinin (kardinal yükümlülükler) ihlali halinde ve sözleşmeye özgü, öngörülebilir zarar ile sınırlı olarak sorumludur.

6.2.2 Hariç tutulan zararlar

Kanunen izin verildiği ölçüde, kar kaybı, dolaylı veya sonuç zararlar, üretim kaybı veya duruş, veri kaybı ve kullanım kaybı için sorumluluk kabul edilmez.

6.2.3 Zorunlu sorumluluk

Sorumluluğun sınırlandırılması hükümleri, yaşam, beden veya sağlık zararları ile Ürün Sorumluluğu Kanunu kapsamındaki zorunlu sorumluluk durumlarında uygulanmaz.

6.2.4 Kullanılmış ürünler

Kullanılmış tesisler veya parçalar için garanti ve sorumluluk yalnızca açık bir yazılı anlaşma mevcutsa geçerlidir.

6.3 Zamanaşımı

6.3.1 Kusurlara ilişkin talepler, kanunen izin verildiği ölçüde, kabul veya teslim tarihinden itibaren 12 ay içinde zamanaşımına uğrar.

6.3.2 Kasıt veya ağır ihmal durumları ile yaşam, beden veya sağlık zararlarına ilişkin zamanaşımı süreleri bundan etkilenmez.

7. Mücbir sebep (Force Majeure)

7.1 TechLine’ın makul kontrolü dışında kalan olaylar (örneğin savaş, terör, doğal afetler, salgın hastalıklar, grevler, enerji kesintileri, tedarik zinciri aksaklıkları, resmi makamların tedbirleri) etkilerinin süresi ve kapsamı boyunca TechLine’ı ifa yükümlülüğünden muaf tutar.

7.2 Mücbir sebep süresince tarafların yükümlülükleri askıya alınır; süreler, aksamanın süresi ile buna ek olarak makul bir yeniden başlama süresi kadar uzatılır.

7.3 TechLine mümkün olduğu ölçüde mücbir sebebin ortaya çıkışı ve tahmini süresi hakkında İşvereni derhal bilgilendirir.

7.4 Sözleşmenin ifası kalıcı olarak imkansız hale gelir veya ekonomik olarak makul olmaktan çıkarsa, her iki taraf da sözleşmeyi feshedebilir. Hesaplaşma, yerine getirilmiş hizmetler ve oluşmuş masraflar esas alınarak yapılır.

7.5 Daha önce alınmış avans ödemeleri, yerine getirilmiş hizmetler ve oluşmuş masraflar ile mahsup edilir; bunun dışında zorunlu yasal hükümler uygulanır.

8. Mülkiyetin muhafazası

8.1 TechLine’ın münferit durumlarda malların tedarikçisi olması halinde, teslim edilen mallar iş ilişkisinden doğan tüm ödeme talepleri tamamen yerine getirilinceye kadar TechLine’ın mülkiyetinde kalır.

8.2 Mülkiyetin muhafazası, kanunen izin verildiği ölçüde, devam eden iş ilişkisinden doğan gelecekteki alacaklar için de geçerlidir (genişletilmiş mülkiyetin muhafazası).

8.3 Mülkiyet devredilmeden önce İşveren, TechLine’ın onayı olmaksızın malları satamaz, rehin veremez veya teminat olarak devredemez.

8.4 Malların olağan ticari faaliyet kapsamında yeniden satılması durumunda İşveren, açık kalan satış bedeli tutarındaki üçüncü kişilere karşı olan alacaklarını şimdiden TechLine’a devreder; TechLine bu devri kabul eder.

8.5 İşveren, mülkiyeti muhafaza edilen mallara özenle davranmak ve kendi masrafı ile olağan risklere karşı sigorta yaptırmakla yükümlüdür.

9. Sözleşmeden dönme / fesih, teslim almada temerrüt, alıkoyma

9.1 Sözleşmeden dönme / teslim almada temerrüt

9.1.1 İşveren sözleşmenin kurulmasından sonra yasal bir dayanak olmaksızın sözleşmenin ifasını reddeder veya kararlaştırılmış hizmetleri ya da teslimatları kabul etmezse, TechLine sözleşmeyi tamamen veya kısmen feshetme ya da sözleşmeden dönme hakkına sahiptir.

9.1.2 Avans ödemeleri, yerine getirilmiş hizmetler ve oluşmuş masraflar ile mahsup edilebilir.

9.2 Götürü tazminat

9.2.1 İşveren tarafından sözleşmeden dönülmesi veya siparişin iptal edilmesi halinde TechLine, yerine getirilmeyen sözleşme kısmının değerinin %20’si tutarında götürü tazminat talep edebilir, ancak en azından yapılan avans ödemesi tutarında olmak üzere.

9.2.2 İşveren, herhangi bir zararın oluşmadığını veya önemli ölçüde daha düşük bir zarar oluştuğunu ispat etme hakkını saklı tutar.

9.2.3 TechLine, somut olarak kanıtlanmış daha yüksek bir zararı talep etme hakkını saklı tutar.

9.3 Depolama, teslim almada temerrüt, değerlendirme

9.3.1 İşveren, teslimatın hazır olduğuna dair bildirimin yapılmasından itibaren 30 gün içinde teslimatı kabul etmezse, TechLine malları İşverenin masrafı ile depolayabilir ve depolama bedeli olarak mal değerinin her başlanan hafta için %1’ini talep edebilir.

9.3.2 90 gün sonra TechLine, kanunen izin verildiği ölçüde malları piyasa fiyatı üzerinden üçüncü kişilere satabilir.

9.3.3 Elde edilen gelirler alacaklarla mahsup edilir. Geri ödemeler yalnızca zorunlu yasal hükümler çerçevesinde yapılır.

10. Dokümantasyon ve fikri mülkiyet

10.1 Dokümanlara ilişkin haklar

10.1.1 TechLine tarafından oluşturulan tüm dokümanlar (örneğin teklifler, taslaklar, çizimler, hesaplamalar, CAD-/3D-modeller, yerleşimler, teknik dokümantasyon) TechLine’ın fikri mülkiyetidir ve telif hakkı ile korunmaktadır. Sözleşme amacının dışında kullanım, çoğaltma, üçüncü kişilere aktarma veya başka şekilde kullanılması, TechLine’ın önceden yazılı onayı olmaksızın yasaktır.

10.1.2 Yasal olarak izin verildiği ölçüde ve sözleşme ile tanınan kullanım hakkı ile çelişmediği sürece, proje tamamlandıktan sonra dokümanlar talep üzerine iade edilmelidir.

10.2 Kullanım hakları / üçüncü kişilere aktarım

10.2.1 Çizimler, hesaplamalar, 3D modeller ve diğer teknik materyaller üzerindeki tüm haklar, bunlar İşverene teslim edilmiş olsa dahi TechLine’da kalır.

10.2.2 Üçüncü kişilere devredilmesi veya kullandırılması yalnızca TechLine’ın yazılı onayı ile mümkündür. Kullanım yalnızca ilgili projeyle sınırlıdır.

10.2.3 Sözleşmeden doğan tüm alacaklar tamamen ödenmeden kullanım hakkı İşverene geçmez, aksi açıkça kararlaştırılmadıkça.

10.3 Normlar ve standartlar

10.3.1 Aksi kararlaştırılmadıkça hizmetler geçerli Avrupa standartlarına (örneğin DIN, ISO) ve Alman teknik düzenlemelerine uygun olarak gerçekleştirilir.

10.3.2 Aksi açıkça kararlaştırılmadıkça, hedef ülkedeki ulusal düzenlemelere (kurulum, güvenlik, işletme, sertifikasyon) uyumdan İşveren sorumludur.

10.4 CAD verileri, açık formatlar ve projeye bağlı kullanım hakkı

10.4.1 TechLine tarafından oluşturulan tüm çizimler, hesaplamalar, CAD-/3D modeller, açık veya düzenlenebilir dosyalar ile diğer teknik geliştirme dokümanlarına ilişkin telif ve mülkiyet hakları, aksi açıkça kararlaştırılmadıkça münhasıran TechLine’a aittir.

10.4.2 TechLine’ın istisnai olarak İşverene CAD, 3D veya diğer açık ya da düzenlenebilir dosya formatları sağlaması halinde, bu yalnızca sözleşmede belirlenen proje kapsamında kullanım amacıyla yapılır ve devredilebilir, münhasır veya süresiz bir kullanım hakkı doğurmaz.

10.4.3 Özellikle, TechLine’ın önceden yazılı onayı olmaksızın İşverenin bu verileri başka projeler için kullanması, üçüncü kişilere aktarması veya sözleşme amacı dışında yeniden tasarım, çoğaltma veya geliştirme için kullanması yasaktır.

10.4.4 Açık veya düzenlenebilir verilere ilişkin kullanım hakkı, aksi açıkça kararlaştırılmadıkça, ilgili sözleşmeden doğan tüm alacakların tamamen ödenmesinden sonra doğar.

10.4.5 Sağlanan CAD veya geliştirme verilerinin kullanımı İşverenin sorumluluğundadır. TechLine, verilerin değiştirilmesi, yeniden kullanılması veya üçüncü taraf tasarımlarıyla birleştirilmesi sonucu oluşabilecek zararlardan, yasal olarak izin verildiği ölçüde sorumlu değildir.

10.5 İşverene kullanım hakkı tanındığı ölçüde, aksi açıkça kararlaştırılmadıkça bu haklar basit, münhasır olmayan, devredilemez ve sözleşmede tanımlanan amaç ile ilgili proje ile sınırlıdır.

11. Planlama ve konstrüksiyon hizmetlerine ilişkin sorumluluk

11.1 TechLine, planlama veya konstrüksiyon hatalarından yalnızca kasıt veya ağır ihmal durumunda sorumludur; hafif ihmal durumunda ise yalnızca Madde 6.2 kapsamında tanımlanan esaslı sözleşme yükümlülüklerinin ihlali halinde sorumludur.

11.2 Sorumluluk, kanunen izin verildiği ölçüde, kanıtlanmış doğrudan zarar ile sınırlıdır ve ilgili hizmetler için ödenen bedeli aşmaz.

11.3 Kasıt veya ağır ihmal bulunmadıkça dolaylı zararlar, kar kaybı veya üretim kesintileri için sorumluluk kabul edilmez.

11.4 İşveren tarafından sağlanan eksik veya hatalı veri ve dokümanlardan kaynaklanan zararlar için sorumluluk kabul edilmez.

11.5 İşveren, kendi sağladığı hatalı bilgi veya dokümanlara dayanan üçüncü kişi taleplerine karşı TechLine’ı, kanunen izin verildiği ölçüde, tazmin etmeyi ve sorumluluktan muaf tutmayı kabul eder.

11.6 Kanunen izin verildiği ölçüde TechLine’ın sorumluluğu her bir zarar olayı için öngörülebilir, sözleşmeye özgü tipik zarar ile sınırlıdır ve azami 50.000,00 EUR tutarını aşmaz. Bu sınırlama yaşam, vücut veya sağlık zararları ile kasıt veya ağır ihmal durumlarında geçerli değildir.

11.7 TechLine tarafından hazırlanan hesaplamalar, simülasyonlar (FEM) ve statik analizler, İşveren tarafından sağlanan parametrelere dayanır. İşveren, tüm sonuçları fiziksel uygulamadan önce gerçek yük testleri veya bağımsız bir üçüncü taraf incelemesi ile doğrulamakla yükümlüdür. Teorik hesaplama sonuçlarının kontrol edilmeden doğrudan üretime aktarılmasından kaynaklanan zararlar için sorumluluk kabul edilmez.

12. İşverenin kontrol ve işbirliği yükümlülükleri

12.1 İnceleme ve onay

12.1.1 İşveren, teslim edilen dokümanları derhal incelemek ve sapmaları veya hataları yazılı olarak bildirmekle yükümlüdür.

12.1.2 14 takvim günü içinde yazılı bir geri bildirim yapılmazsa dokümanlar onaylanmış sayılır. Bu onay, uygun bir inceleme ile tespit edilebilecek hatalar bakımından TechLine’ın sorumluluğunu ortadan kaldırır.

12.1.3 Onaydan sonra talep edilen değişiklikler ek hizmet sayılır ve ayrıca ücretlendirilir.

12.2 Dokümantasyonun uygulanması

12.2.1 TechLine, İşverenin dokümanları teknik açıdan doğru şekilde uyguladığını varsayar.

12.2.2 Dokümanlara göre üretim veya uygulamanın kontrolü, açıkça kararlaştırılmadıkça hizmet kapsamına dahil değildir.

12.3 Montaj yeri ile ilgili bilgiler

İşveren, montaj yerindeki koşullar, yapısal özellikler, enerji temini ve güvenlik gereklilikleri hakkında TechLine’ı zamanında bilgilendirmekle yükümlüdür. Bu nedenle ortaya çıkan ek maliyetler veya gecikmeler İşveren tarafından karşılanır.

13. Değişiklikler ve ek hizmetler (Change Requests)

13.1 Sözleşmenin kurulmasından sonra hizmet kapsamındaki değişiklikler veya genişletmeler, önceden yazılı veya metin formatında mutabakat gerektirir.

13.2 Değişen gereksinimler, sonradan iletilen talepler, onaydan sonra yapılan düzeltmeler veya yeni ya da değiştirilmiş başlangıç verileri nedeniyle gerekli olan ek hizmetler ayrıca ücretlendirilir ve terminleri etkileyebilir.

13.3 Ek hizmetlerin objektif olarak gerekli olması halinde TechLine, İşvereni metin formatında içerik, yaklaşık maliyet ve termin etkileri hakkında bilgilendirir. İşveren 5 iş günü içinde gerekçeli olarak itiraz edebilir; aksi halde uygulamaya onay verilmiş sayılır. Faturalandırma, TechLine’ın geçerli saatlik ücretlerine veya kararlaştırılan proje fiyatlarına göre yapılır.

13.4 Değişiklikler veya ek hizmetler konusunda anlaşmaya varılamaması halinde TechLine, açıklığa kavuşana kadar hizmeti askıya alma hakkına sahiptir; bu durumdan TechLine’a karşı herhangi bir talep doğmaz.

14. Ücretlendirme ve faturalandırma

14.1 Aksi kararlaştırılmadıkça ücretlendirme, TechLine’ın geçerli saatlik ücretlerine göre harcanan süre esas alınarak yapılır.

14.2 TechLine, proje ilerleme durumuna göre makul ara faturalar veya kısmi faturalar düzenleme hakkına sahiptir.

14.3 Aksi kararlaştırılmadıkça faturalar, fatura tarihinden itibaren 14 takvim günü içinde ödenmelidir.

14.4 Faturalara ilişkin itirazlar, teslim alındıktan sonra 10 takvim günü içinde metin formatında bildirilmelidir; aksi halde fatura, kanunen izin verildiği ölçüde kabul edilmiş sayılır. Zorunlu ayıp hakları saklıdır.

15. Gizlilik

15.1 Her iki taraf, işbirliği kapsamında elde edilen tüm bilgi ve dokümanları gizli tutmakla yükümlüdür.

15.2 Bu yükümlülük özellikle teknik dokümantasyonu, çizimleri, CAD verilerini, modelleri, hesaplamaları, spesifikasyonları ve ticari proje bilgilerini kapsar.

15.3 Üçüncü kişilere aktarım yalnızca önceden izin alınması halinde mümkündür; ancak sözleşmenin yerine getirilmesi için gerekli olması durumunda (örneğin alt yükleniciler) veya yasal olarak zorunlu olması halinde izin aranmaz.

15.4 Gizlilik yükümlülüğü sözleşmenin sona ermesinden sonra da geçerliliğini sürdürür.

16. Alt yüklenicilerin / üçüncü kişilerin kullanılması

16.1 TechLine, sözleşmenin yerine getirilmesi amacıyla alt yükleniciler, iş ortakları, harici mühendislik büroları, üretim firmaları veya serbest çalışanlar görevlendirme hakkına sahiptir.

16.2 Bu kapsam özellikle kısmi görevleri, bileşen üretimini, hesaplamaları, analizleri veya özel uzmanlık gerektiren hizmetleri içerir.

16.3 TechLine, üçüncü kişiler için yalnızca bu AGB kapsamında (özellikle Madde 6) sorumludur.

16.4 TechLine görevlendirilen çalışmaların koordinasyonunu sağlar, ancak aksi açıkça kararlaştırılmadıkça üçüncü kişilerin hataları veya gecikmelerinden sorumlu değildir.

16.5 Belirli kişilerin görevlendirilmesine ilişkin bir hak talebi bulunmamaktadır.

17. Dokümantasyonun saklanması ve sağlanması

17.1 Saklama süresi

17.1.1 TechLine, proje verilerini ve dokümantasyonu proje tamamlandıktan veya son teslimden itibaren 12 ay süreyle saklar; hangisi daha sonra gerçekleşirse o tarih esas alınır.

17.1.2 Bu sürenin sona ermesinden sonra dokümanların arşivlenmesine veya yeniden sağlanmasına ilişkin herhangi bir yükümlülük bulunmamaktadır.

17.1.3 Saklama süresi içinde dokümanların yeniden sağlanması makul kapsamda gerçekleştirilir; özel çalışmalar (araştırma, dönüştürme, özel formatlar) ayrıca ücretlendirilir.

17.2 Sağlama şekli

17.2.1 Aksi kararlaştırılmadıkça dokümantasyon yalnızca dijital olarak sağlanır.

17.2.2 Ayrı bir anlaşma olmadıkça basılı kopya veya başka formatlarda sağlama yükümlülüğü yoktur.

17.3 Geliştirme ve proje dokümantasyonunun formatı

17.3.1 Aksi açıkça ve yazılı olarak kararlaştırılmadıkça geliştirme, konstrüksiyon ve proje dokümantasyonu yalnızca PDF formatında teslim edilir.

17.3.2 Düzenlenebilir, açık veya natif dosya formatlarının (örneğin CAD, 3D, kaynak veya hesaplama dosyaları) teslim edilmesine ilişkin bir hak bulunmamaktadır.

17.3.3 Diğer dosya formatlarının sağlanması (örneğin STEP, DXF, DWG veya natif CAD formatları) ayrı bir yazılı anlaşma gerektirir ve ayrıca ücretlendirilebilir.

17.3.4 Açık veya düzenlenebilir verilerin teslim edilmesi, aksi açıkça kararlaştırılmadıkça, TechLine’ın geliştirme, metodoloji veya know-how üzerindeki mülkiyet hakkını veya münhasır kullanım hakkını devretmez.

18. Referanslar

18.1 TechLine, tamamlanan projeleri genel referans olarak kullanma hakkına sahiptir; buna işveren adı, genel proje tanımı ve logo dahil olabilir.

18.2 Sözleşmeye dayalı gizlilik yükümlülükleri veya işverenin korunmaya değer menfaatleri buna engel teşkil ediyorsa bu hak uygulanmaz.

18.3 Bu kapsamda gizli bilgiler, ticari sırlar ve teknik detaylar açıklanmaz.

19. Ürün sorumluluğu / güvenlik

19.1 TechLine mühendislik, planlama ve danışmanlık hizmetleri sunar ve zorunlu hukuki düzenlemeler gerektirmedikçe üretici değildir.

19.2 Teslimat kararlaştırılmışsa sorumluluk yalnızca sözleşmede belirlenen hizmet kapsamı ile sınırlıdır; üretim, malzeme seçimi, üretim toleransları ve üçüncü kişilere ait üretim teknolojisi, kanunen izin verildiği ölçüde TechLine’ın sorumluluk alanı dışındadır.

19.3 Aksi açıkça kararlaştırılmadıkça TechLine, kullanım ülkesindeki tüm ulusal güvenlik gerekliliklerine uyumdan sorumlu değildir.

19.4 Kurulum, devreye alma, işletme, bakım ve ulusal düzenlemelere uyumdan işveren veya onun görevlendirdiği üçüncü kişiler sorumludur.

19.5 Güvenlikle ilgili olaylarda işveren TechLine’ı derhal bilgilendirmekle yükümlüdür. TechLine, tehlikeli koşullar mevcutsa, kanunen izin verildiği ölçüde gecikmelerden sorumlu olmaksızın çalışmaları askıya alabilir.

20. İhracat / ithalat hükümleri

20.1 Aksi kararlaştırılmadıkça işveren, hedef ülkede ihracat, ithalat, kullanım, devreye alma ve üçüncü kişilere aktarım ile ilgili tüm ulusal ve uluslararası mevzuata uyulmasını sağlar.

20.2 Gerekli izinler, lisanslar ve gümrük işlemleri işverenin sorumluluğundadır; bundan kaynaklanan gecikmeler ve ek maliyetler işveren tarafından karşılanır.

20.3 Tazmin yükümlülüğü

İşveren, ihracat, ithalat veya gümrük mevzuatının ihlalinden kaynaklanan talepler, para cezaları, zararlar ve masraflara karşı TechLine’ı, kanunen izin verildiği ölçüde, tazmin etmeyi ve sorumluluktan muaf tutmayı kabul eder.

20.4 AB ihracat kontrolü

Sözleşmenin yerine getirilmesinin ihracat kontrol mevzuatına aykırı olması veya gerekli izinlerin verilmemesi halinde TechLine hizmeti reddetme ya da sözleşmeyi uyarlama veya feshetme hakkına sahiptir.

21. Veri koruma

21.1 TechLine, kişisel verileri DSGVO ve Alman veri koruma mevzuatına uygun olarak işler.

21.2 Veri işleme, sözleşmenin yerine getirilmesi, yasal yükümlülüklerin yerine getirilmesi ve meşru menfaatlerin korunması amacıyla gerçekleştirilir.

21.3 Daha ayrıntılı bilgiler TechLine’ın güncel veri koruma beyanında yer almaktadır.

21.4 Sipariş kapsamında veri işleme faaliyeti gerekiyorsa taraflar DSGVO Madde 28 uyarınca bir veri işleme sözleşmesi imzalar.

22. Uygulanacak hukuk, yetkili mahkeme, sözleşme dili

22.1 Milletlerarası özel hukuk kuralları ve Birleşmiş Milletler Satım Sözleşmesi (CISG) hariç olmak üzere Almanya Federal Cumhuriyeti hukuku uygulanır.

22.2 Yetkili mahkeme

İşveren tacir, kamu tüzel kişisi veya kamu hukuku kapsamındaki özel varlık ise münhasır yetkili mahkeme TechLine’ın merkezinin bulunduğu yerdir. TechLine ayrıca işverenin bulunduğu yerde dava açma hakkına da sahiptir.

22.3 Sözleşme dili

22.3.1 Bağlayıcı sözleşme dili Almancadır.

22.3.2 TechLine tarafından AGB veya sözleşmenin başka dillerde sunulan versiyonları (örneğin İngilizce, Rusça, Türkçe, Lehçe) yalnızca bilgilendirme ve daha iyi anlaşılma amacı taşır.

22.3.3 Almanca versiyon ile çeviri arasında farklılık, çelişki veya yorum ihtilafı olması halinde yalnızca Almanca versiyon bağlayıcıdır.

23. İş sağlığı ve güvenliği, emniyet, çevre

23.1 TechLine, hizmetlerinin yerine getirilmesi kapsamında geçerli iş sağlığı, güvenlik ve çevre mevzuatına uyar.

23.2 İşveren, uygulama yerinde personelin, tesislerin ve üçüncü kişilerin güvenliği için gerekli tüm organizasyonel ve teknik koşulları sağlar.

23.3 İşverenin veya üçüncü kişilerin iş sağlığı, güvenlik veya çevre mevzuatına aykırı davranışlarından TechLine sorumlu değildir.

23.4 Tehlikeli koşulların mevcut olması halinde TechLine, kanunen izin verildiği ölçüde gecikmelerden sorumlu olmaksızın çalışmaları askıya alabilir.

24. İşverenin sigorta yükümlülükleri

24.1 İşveren, özellikle taşıma, depolama, montaj, kurulum ve devreye alma süreçleri için yeterli sigorta korumasını kendi masrafı ile sağlamakla yükümlüdür.

24.2 Taşıma, montaj ve devreye alma süresince sigorta korumasına ilişkin sorumluluk İşverene aittir.

24.3 İşveren tarafından sağlanan malzemeler veya ekipmanlar için TechLine yalnızca bu AGB kapsamında sorumludur; bunlar açıkça hizmet kapsamına dahil edilmediği sürece.

24.4 Mücbir sebeplerden veya TechLine’ın kontrolü dışındaki üçüncü kişilerin eylemlerinden kaynaklanan zararlar için TechLine yalnızca bu AGB kapsamında ve kanunen izin verildiği ölçüde sorumludur.

24.5 TechLine, risk içeren projelerde mevcut sigorta kapsamına ilişkin kanıt talep etme hakkına sahiptir.

25. Elektronik iletişim

25.1 Elektronik olarak iletilen dokümanlar (sipariş onayları, faturalar, tutanaklar, raporlar, dokümantasyon) ve ticari amaçla kullanılan mesajlaşma servisleri veya platformlar üzerinden yapılan iletişim, yetkili temsilcilerden gelmesi halinde bağlayıcıdır.

25.2 PDF dokümanları ve elektronik imzalar, kanunen izin verildiği ölçüde ve zorunlu yazılı şekil öngörülmediği sürece yazılı şekil ile eşdeğerdir.

25.3 TechLine, teknik arızalar veya kendi kontrolü dışındaki üçüncü kişilerin müdahaleleri nedeniyle elektronik mesajların bozulması, gecikmesi veya kaybolmasından sorumlu değildir.

25.4 Elektronik iletilerin ulaşma riski İşverene aittir. E-postalar, İşverenin mail sunucusuna ulaştığı anda teslim edilmiş sayılır.

26. Son hükümler

26.1 Değişiklikler ve eklemeler

26.1.1 Bu AGB’de yapılacak değişiklikler ve eklemeler, kanunen daha sıkı bir şekil şartı öngörülmediği sürece yazılı veya metin formatında yapılmalıdır.

26.1.2 Sözlü beyanlar ancak yazılı veya metin formatında teyit edilmesi halinde bağlayıcıdır.

26.2 Bölünebilirlik hükmü

26.2.1 Herhangi bir hükmün tamamen veya kısmen geçersiz olması veya geçersiz hale gelmesi durumunda, diğer hükümlerin geçerliliği etkilenmez.

26.2.2 Geçersiz hükmün yerine, hukuken izin verildiği ölçüde ekonomik amaca en yakın geçerli bir düzenleme kararlaştırılmış sayılır.

26.3 Diğer taleplerin zamanaşımı

26.3.1 İşverenin diğer talepleri (ayıplardan kaynaklanmayan talepler) doğum tarihinden itibaren 12 ay içinde zamanaşımına uğrar, kanunen izin verildiği ölçüde.

26.3.2 Kasıt veya ağır ihmal ile yaşam, vücut veya sağlık zararlarına ilişkin durumlar ile kanunen zorunlu daha uzun zamanaşımı süreleri saklıdır.

26.4 Devir ve sözleşmenin devri

26.4.1 İşveren, hak ve yükümlülüklerini yalnızca TechLine’ın önceden onayı ile devredebilir.

26.4.2 TechLine, para alacaklarını üçüncü kişilere devredebilir (örneğin finansman veya factoring kapsamında), kanunen izin verildiği ölçüde.

26.4.3 TechLine’ın şirket yapısında yeniden yapılanma kapsamında sözleşmeyi devretmesi, sözleşmeden doğan yükümlülüklerin devam etmesi şartıyla mümkündür.

26.5 Tüm hizmetler için ifa yeri, kanunen izin verildiği ölçüde, TechLine GmbH’ın merkezidir.

Bu Genel Şartlar ve Koşullar 15.03.2026 tarihinde yürürlüğe girer.

İletişim

TechLine GmbH
Dingbreite 16
32469 Petershagen
Almanya

Telefon: +49 5702 637 48 54
E-posta: info@techline-gmbh.com
Web sitesi: www.techline-gmbh.com